Nederlands garenspanner:draadspanner (de) Frans raidisseur:tendeur de fil (le) Duits Fadenspanner (der) Engels yarn tensioner